Persian Type 3.3.0 —— 波斯/阿拉伯文排版（5.0+）

Persian Type 在 Blender 3D 视口与 VSE 中排波斯/阿拉伯文：一键生成 RTL 文字、Text Strip 编辑、剪贴板粘贴、字母规范化、转 Mesh 清理拓扑、内置字体列表。

· 在 3D 视口与视频序列编辑器中排波斯/阿拉伯文
· 一键 Add Text 生成右到左（RTL）文字
· 在 Video Sequencer 的 Text Strip 上直接创建与编辑
· 从剪贴板右键粘贴生成右对齐文字
· 自动规范化字母：ي→ی、ك→ک，去 Kashida 与 ZWJ，保留 ZWNJ
· 一键转 Mesh 并自动清理拓扑；内置三组字体列表

在 Blender「编辑 → 偏好设置 → 扩展 → 从磁盘安装」选中本包 zip（不要解压）并启用。用法：安装后在 3D 视口或 VSE 中一键添加文字，粘贴或输入波斯/阿拉伯文，插件自动处理连字与右到左排版；需要模型化时一键转 Mesh。

波斯语/阿拉伯语字幕；中东市场宣传物料；双语排版；VSE 视频字幕。

问：要钱吗？答：免费开源。问：需要哪版 Blender？答：5.0.1 及以上。问：支持 RTL 吗？答：支持，自动右到左。问：能转 Mesh 吗？答：能并自动清理拓扑。问：能粘贴吗？答：支持剪贴板粘贴。

核心功能

· 在 3D 视口与视频序列编辑器中排波斯/阿拉伯文
· 一键 Add Text 生成右到左（RTL）文字
· 在 Video Sequencer 的 Text Strip 上直接创建与编辑
· 从剪贴板右键粘贴生成右对齐文字
· 自动规范化字母：ي→ی、ك→ک，去 Kashida 与 ZWJ，保留 ZWNJ
· 一键转 Mesh 并自动清理拓扑；内置三组字体列表

安装与用法

在 Blender「编辑 → 偏好设置 → 扩展 → 从磁盘安装」选中本包 zip（不要解压）并启用。用法：安装后在 3D 视口或 VSE 中一键添加文字，粘贴或输入波斯/阿拉伯文，插件自动处理连字与右到左排版；需要模型化时一键转 Mesh。

适用场景

波斯语/阿拉伯语字幕；中东市场宣传物料；双语排版；VSE 视频字幕。

常见问题

问：要钱吗？答：免费开源。问：需要哪版 Blender？答：5.0.1 及以上。问：支持 RTL 吗？答：支持，自动右到左。问：能转 Mesh 吗？答：能并自动清理拓扑。问：能粘贴吗？答：支持剪贴板粘贴。

深度解读

Blender 的文字对象对阿拉伯语系支持有限：字母不会按语境连写、方向容易错、从别处粘贴进来常常是断开的字母。Persian Type 专门解决这件事：在 3D 视口和视频序列编辑器里都能排出干净的波斯/阿拉伯文，一键 Add Text 就是右到左；VSE 的 Text Strip 上可直接创建编辑；支持从剪贴板右键粘贴；还会自动规范化字母（ي→ی、ك→ک，去掉多余的 Kashida 与 ZWJ，但保留有意义的 ZWNJ），并提供三组内置字体列表；需要做成模型时可一键转 Mesh 并自动清理拓扑。要清醒的边界：它专注波斯/阿拉伯文，其它 RTL 语系（如希伯来文）覆盖有限；字体仍受所选字体文件支持范围限制；转 Mesh 后文字不再是可编辑文本对象。但对做波斯语字幕、中东市场物料或双语排版的创作者，这是 Blender 里少有的「能把阿语排对」的工具。

包内文件说明

本包为 Persian type 3.3.0（作者 Damyar），解压后共 91 个文件、合计 8,807,695 字节。根目录含 blender_manifest.toml（id=persiantype、version 3.3.0、blender_version_min 5.0.1）与 __init__.py 注册入口；顶层条目：LICENSE、Persiantype.py、README.md、__init__.py、blender_manifest.toml、fonts/、panel.py、sequencer.py。

原产品页：https://extensions.blender.org/add-ons/persiantype/

封面图片来自作者官方产品页。本文为中文整理，功能与兼容性信息以作者官方页面与包内说明为准。资源仅供学习交流，商业使用请购买正版授权。